la idea para acumular mas viewers esta buena.
1 - Se podría mover el logo para el header cuando hagas stream, además agrandar un poco el vídeo ? Pienso que era muy chico el vídeo embebido, junto al logo si lo agrandas comería mucho espacio. Quizás de esa forma se podría compensar.
2 - Otra cosa que se me ocurre, agrandar el vídeo y embeberlo en un spolier o algo por el estilo ? Por ejemplo si es un spoiler que "recuerde" el estado. Por defecto que este abierto y si el usuario no quiere ver el stream que se cierre y si el usuario navega por el foro que se mantenga cerrado.
3 - Meterlo tipo picture in picture ?