Una opción es usar el programa "VBoxManage" que está en la carpeta en donde se instala VirtualBox con el parámetro "modifyhd".
P.ej. para aumentar a 25GB un disco duro virtual que tiene extension .vdi hay que hacer lo siguiente desde la línea de comandos:
Código:
cd "C:\Program Files\Oracle\Virtualbox"
VBoxManage modifyhd "C:\Users\NOMBREUSUARIO\VirtualBox VMs\MAQUINAVIRTUAL\HDDVIRTUAL.vdi" --resize 25600
La segunda línea tenes que reemplazar NOMBREUSUARIO, MAQUINAVIRTUAL y HDDVIRTUAL por el que corresponda en tu caso.
Luego tenes que redimensionar la partición usando algún programa tipo "Partition Magic", "EaseUS Partition Master" o alguno de los varios que hay p.ej. en el Hiren's Boot.