Hola vengo a postear.

En mi caso particular, he pasado por muchos setups y he metido mucha investigación al tema. Primero porque arrancó como se fué dando y lo fuí moldeando en lo que realmente necesitaba y como lo quería.

Un par de puntualizaciones que valen destacar:
¿Pensás tener separados los ambientes de a) Descargas b) Almacenamiento c) Consumo (HTPC,etc) ?
Porque por lo que veo este sería tu caso con las opciones que proponés.
De ser así la mejor opción es un storage dedicado, ya sea un PC con los discos ( lo del sistema lo discutimos después) o un NAS tipo appliance

Ahora con respecto a lo que vos pusiste, los discos esos de red descartalos de lleno. No vas a ganar nada entre eso y meterle los discos a tu mini server al día de hoy, salvo tal vez una interfase linda para acceder los archivos por web. No suelen tener buena performance tampoco, mas bien poca.

El otro enclosure que posteaste es justamente eso un enclosure. NO funciona como NAS por si mismo, va conectado a un PC que lo controle, básicamente como tu thermaltake BlackX.
No lo necesitarías salvo que no tengas lugar dentro del gabinete para poner mas discos.


Asique lo que te queda por decidir es:
- NAS armado de fábrica
- NAS casero
- Discos compartidos en el miniPC que tenés hoy

En base a eso podés seguir analizando el tema.