bueno... es chistoso
no se si es por mi addiccin al novio yankee que tengo y los chats largos con el pero resulta que me gusta mas la traduccion del ingles del anime.... las voces van "mas" de ACUERDO con el personaje y el hablado en significado es mucho mas preciso que el mexicano
como se si la serie esta censurada? o eso fue en los años 2000 en algunas series como sakura card captor?
Sakura card captor censurada??
tenes que googlear para cada serie específica, y en general si una serie está censurada es para la versión en español e ingles, la que doblan al español es la que re hacen en inglés
sin censura seguro va a ser la versión japonesa
te recomiendo en original con subtitulo.
en ingles noto que no son muy expresivos o demasiado claro al hablar lo cual me molesta ya que a pesar que entiendo mas ese ingles por hablar mas claro, lo noto medio frio sin expresiones .. al menos hace años me pasaba eso, no se si ya no habrán mejorado en los doblajes, ademas algo de sonido habiente se pierde.
Luego es como te dijeron, tenes que googlear para cada serie ...
“Me sentí como un punk que hubiera salido a comprar una navaja automática y volviera a casa con una pequeña bomba de neutrones. Otra vez me estafaron, pensé, ¿De qué sirve una bomba de neutrones en una pelea callejera?”
William Gibson
Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)
Permisos de publicación
Citar
