Esas imágenes graciosas de la interneh

[E-Scorpion]

[Kraken]

Very gostosa

Enviado desde el mas alla dando golpes en una mesa.

[Løan]

Una persona normal no aprende nada de portugués

Spoiler: 

Aunque en general entendamos más el inglés por la exposición que tenemos al lenguage, lo que dijo Witcher sigue siendo cierto en principio. Para alguien que no estuvo en contacto con ninguna lengua, el portugues se le va a hacer más fácil de entender y aprender; lo mismo para el resto de las lenguas romances (francés, italiano) que son relativamente fáciles de entender para quienes hablan español nativamente.

[Everybody]

Aunque en general entendamos más el inglés por la exposición que tenemos al lenguage, lo que dijo Witcher sigue siendo cierto en principio. Para alguien que no estuvo en contacto con ninguna lengua, el portugues se le va a hacer más fácil de entender y aprender; lo mismo para el resto de las lenguas romances (francés, italiano) que son relativamente fáciles de entender para quienes hablan español nativamente.

yo hablo que academicamente casi nadie aprende portugués. En cambio desde chicos te meten el ingles.
Y si las palabras son parecidas, puedo entender algo, pero por ejemplo la segunda parte del chiste que posteó, yo no la entendí hasta que leí la traducción.

[Legolas]

Pero ese mismo texto, no sabiendo nada de ningún idioma, en portugués podés cazar alguna, en inglés capáz que no.
Más alla de que si, es verdad que tenés ingles por todos lados, no así portugués.

Enviado desde mi XT1032 mediante Tapatalk

[SEndero Luminoso]

Para vos capaz que si.

Una persona normal no aprende nada de portugués, pero sí tiene clases de ingles en la escuela y liceo.
Sumale las peliculas/series/canciones que consumimos en ingles todo el tiempo. Los foros en ingles/memes/etc.

Todo está en ingles

Dijo entender, no aprender, y lo es. Alguien que sabe español y no entiende portugués es porque no quiere o tiene algún problemita y no es "normal".

[BlackSting]

Básicamente, los pibes de EEUU tienen más sentido común y les importa más la higiene. Eso de toser y taparse la boca con las 2 manos es un asco, si estás ante más personas mejor toser sobre el brazo.

Y lo mismo con los demás ejemplos. Son más discretos. Aparte de la muscula.


Para todos los demás.....

[Everybody]

Dijo entender, no aprender, y lo es. Alguien que sabe español y no entiende portugués es porque no quiere o tiene algún problemita y no es "normal".

[Freeman]

Trabaje 5 meses rodeado de brasileros y me costaba muchisimo entender que decian y siempre tenia que usar señas para tratar de explicar o que me explicaran que era lo que precisaban. Tambien habian ingleses y sin haber estudiado ingles se me hacia mas facil la comunicación con estos. La verdad es que a los brasileros tambien le costaba bastante entender el español y tenian que esforzarse bastante aunque tambien iba en la region de la que venian. Es cuestion de ponerle ganas y claro, tiempo para poder entenderlo pero en lo personal me cuesta bastante y no tengo ningún problemita como dicen ahi arriba.

[DT-Agus]

Trabaje 5 meses rodeado de brasileros y me costaba muchisimo entender que decian y siempre tenia que usar señas para tratar de explicar o que me explicaran que era lo que precisaban. Tambien habian ingleses y sin haber estudiado ingles se me hacia mas facil la comunicación con estos. La verdad es que a los brasileros tambien le costaba bastante entender el español y tenian que esforzarse bastante aunque tambien iba en la region de la que venian. Es cuestion de ponerle ganas y claro, tiempo para poder entenderlo pero en lo personal me cuesta bastante y no tengo ningún problemita como dicen ahi arriba.

En una epoca tuve que recibir personas de varias latitudes en el celebre (? Hotel Sofitel Casino Carrasco, y cuando caian brasileros, SIEMPRE terminabamos hablando en ingles..



Sin excepcion eh, se filtraba alguna palabra o expresion en castellano por mi parte, o en portugues de la suya, pero para todo lo demas Ingles duro y prejo, mucho mas practico.



No hay con que darle al Portugues, no gosta, no gosta.

[Dreadjaws]

Dijo entender, no aprender, y lo es. Alguien que sabe español y no entiende portugués es porque no quiere o tiene algún problemita y no es "normal".

Según estudios sobre memoria, es más difícil entender un idioma más parecido al tuyo que uno totalmente distinto, por eso de que al tener muchas palabras similares, es más confuso cuando aparece una que es muy distinta, lo cual choca contra tu memoria muscular. Cuando un idioma es completamente diferente, las expectativas son distintas y es más difícil que te confundas.

Ejemplo similar, si toda tu vida has jugado juegos de Playstation donde saltas con X y atacás con [] y un día te encontrás con un juego donde el resto de los controles es igual, excepto que saltar y atacar están invertidos, te va a confundir mucho más que un juego donde todos los controles sean diferentes.

Bueno, a no desvirtuar mucho el tema:

[BloodElf]

Lo que pasa es que el Ingles es el idioma mas genial y perfecto que existe, el Español es una basura y el Portugués es una basura deforme.

[TryXanel]

Lo que pasa es que el Ingles es el idioma mas genial y perfecto que existe, el Español es una basura y el Portugués es una basura deforme.

U...S...A... U..S..A..U.S.A. USA!USA!!!!


edit: ya es hora de que el foro se una al siglo XXI y soporte formatos gifv y webm

[Freeman]

Lo que pasa es que el Ingles es el idioma mas genial y perfecto que existe, el Español es una basura y el Portugués es una basura deforme.

Que comentario mas extraño, en fin....

[dDaunloz]

Yo labure con brasileros y eran ellos los que decian que no mos entendian y preferian hablar ingles... hasta ellos mismo le escapan al portugues...

[bicho]

fui varias veces a Santana y el Chuy y en portuñol todos te entienden y te haces entender,leerlo es mucho mas facil todavia.

[BlackSting]

Lo que pasa es que el Ingles es el idioma mas genial y perfecto que existe, el Español es una basura y el Portugués es una basura deforme.

El español es un idioma muy especifico y sirve para ser lo más preciso al momento de comentar/hablar/demostrar algo. Es un idioma muy rico en detalles. Con el paso del tiempo los idiomas van mutando y van agregando más expresiones.
Al mismo tiempo, por culpa de esa riqueza, es que aprender a dominarlo es una mierda.

Las reglas ortográficas del idioma español no tienen fin.
Las palabras terminadas en CULO pero que tienen 7 silabas deben llevar TETA en el medio salvo: y te pone una lista de excepciones gigante.

El ingles no tiene esa riqueza y la misma palabra puede significar 45 cosas diferentes. Se podría decir que es un idioma para vagos.
Es más eficiente en cuanto al uso diario. Para todo lo demás, expresar algo o varias cosas, puede terminar en una ulcera.

Portugués, Francés, Italiano y el Español que usan en Europa son todos una mierda.
Yo estoy buscando donde estudiar italiano solo porque tengo en tramite la ciudadanía.

[Kraken]

Dude que fuera fake pero se nota el tendón de el antebrazo que queda estirado y hacia afuera cuando toma la botella que esta a su derecha en forma a natural


Enviado desde el mas alla dando golpes en una mesa.

[DESCHAIN]

Acá se hacen los crá por que estuvieron expuestos al inglés "toda la vida".

Obtengan dos individuos cuyo único idioma conocido sea el español y acerquenlen una frase escrita en inglés y en portugués; de portugués estoy seguro que es capaz de rescatar algo, del inglish no.

Es increíble la cantidad de similitudes que hay entre los dos idiomas y sin embargo salta a los ojos la INEPTITUD de brasileros y uruguayos (por igual) de entenderse.

Yo leo, hablo y escribo a diario en español, portugues e inglés, en cada transición hay un par de segundos dónde estoy adaptándome pero después es facil, y formalmente no estudié ninguno de los idiomas. No puedo creer que sea tan difícil como dicen.

Jajaja, una reinterpretación:

[Rhapsody]

Ármense un topic nuevo si quieren seguir discutiendo sobre idiomas, parientes.